Diceva che c'é una pignatta d'oro alla fine di ogni arcobaleno... e quella era una bugia.
Rekao nam je da se na kraju duge nalazi æup sa zlatom a to je bila laž.
No, quella era una ragae'e'a che se ne andava.
Ne, Marty. To je bila cura u odlasku.
Dico loro di uscire, ma urlano che quella era la loro stanza.
Insistiraju da je to njihova soba. Da, insistiraju.
No, quella era una spada in un campo.
NE. TO JE BIO SAMO MAÈ U POLJU.
Ma quella era chi credo che...
Da li je to bio onaj na koga ja mislim... Ne.
Se quella era una fregata, io sono olandese.
Ako je to bila fregata, ja sam pop.
In quel momento Michael realizzo' che quella era la donna piu' bella che avesse mai visto.
Uh, oprosti, Michael. Hrana s bazena. Nisam nauèena na motani pomfrit.
Ti rendi conto che quella era una scena del crimine sigillata?
Shvaæaš li da je to bilo zapeèaæeno mjesto zloèina.
Quella era una bugia e basta.
Ne. To je sigurno bila laž.
Quella era una donazione ed e' stata molto apprezzata.
To je bila donacija. I to vrlo cenimo.
Non mi venne in mente che se quella era una missione di salvataggio, i miei rapitori avrebbero potuto sentire gli elicotteri.
Nije mi se èinilo da su i oni koji su me zarobili èuli helikoptere.
Ok, quella era una stronzata, ma non tutti i maghi sono cosi'.
Ono jest sranje, ali nisu svi maðionièari sranje.
Lei non c'era più e io ho pensato che dopo aver ucciso tante persone, quella era l'unica che che avrei potuto salvare, e non l'ho fatto.
Нестала је, и после... Након одузимања свих оних живота, то је био један који сам могао да спасим, али нисам, и...
Poi ci siamo trasferiti lì e quella era casa nostra quando Mal è rimasta incinta.
Преселили смо се у ону зграду. Кад је Мал затруднела ово нам је постао дом.
Quella era l'ambasciata svizzera a Caracas e Klaus ci sfuggi' per un soffio.
To je bila švicarska ambasada u Caracasu, i Klaus nam je umalo pobjegao.
Quella era la tua occasione, non ne avrai un'altra.
То ти је била прилика, дечаче. Нећеш да добијеш другу.
Quella era la croce di mia moglie.
To je bilo prokletstvo moje žene.
Quella era una citazione di Sam Jackson in "Pulp Fiction"?
Да ли да цитирам Сам Џексон у Целулоза Белетристика
Quindi quella era mia figlia, no?
Zatim da je moja kćer, zar ne?
Quella era... una barzelletta o... o perlomeno l'inizio.
To je bila šala. Prvi deo...
Sta dicendo che quella era la cosa giusta da fare.
Хоћете рећи да је исправно поступио?
Ma quella era l'unica cosa che avevamo in comune.
To nam je svima bilo zajedničko.
Dunque quella era la chiesetta di tuo papa'.
Значи оно је капелица твог оца?
Oppure quella era una penitenza, Santo Jim?
Ili su te pokorili, "Sveti" Džime?
C'erano dei problemi nella relazione e quella era l'unica catarsi a cui affidarsi per evitare la violenza.
U vezi nešto nije valjalo, a to im je bila jedina moguæa katarza bez nasilja.
No, quando mi sono seduto sul tasto "muto" e credevo di essere diventato sordo, quella era la mia ipocondria.
Kada sam sluèajno pritisnuo dugme "Mute" na daljinskom i pomislio da sam ogluveo, to je bila moja hipohondrija.
Quella era una seppia di Humboldt, una giovane seppia di Humboldt, lunga circa 1 m.
То је била Хумболдова лигња, млада јединка, дуга око 1 метар.
Emma aveva bisogno di una vita migliore, e sapevo che quella era la sua occasione.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Pensava che non avrebbe dovuto voler essere un cuoco, perché quella era una cosa che facevano le ragazze.
Mislio je da on uopšte i ne treba da postane kuvar, jer to samo devojčice rade.
Per alcune persone, la propria carta d'identità è il diritto a guidare o comprare da bere, ma per me, quella era il mio diritto a vivere, a sentirmi degna.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
E quella era la mia vita.
а то је био мој живот.
La cosa divertente era che all'epoca quella era veramente una dichiarazione femminista di indipendenza dalla pressione che sentivo come diciassettenne, nel dovermi conformare a un perfetto e irraggiungibile standard di bellezza.
Smešno je bilo da je to zapravo, u to vreme, bila feministička objava nezavisnosti od pritisaka koje sam osećala kao 17-ogodišnjakinja, koji su me terali da se povinujem savršenim i nedostižnim idealima lepote.
Quella era una versione di me, morirei pur di evitare di ritrovarmi in quella situazione, di sentirmi rifiutato in pubblico.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Quella era un'altra versione di me: una che conquisterà il mondo.
to je još jedna verzija mene: ona koja će da osvoji svet.
Le persone dicono "No, quella era la Germania nazista, era Hitler, e poi, era il 1939."
Људи кажу, "Не, то је нацистичка Немачка, то је Хитлер, знате, то је 1939."
Ecco qua. E quella era l'influenza.
I ovde smo. I ovo je bio grip.
1.2525751590729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao nam je da se na kraju duge nalazi æup sa zlatom a to je bila laž. 